RECURSOS EN ESPAÑOL

Bienvenido a la Biblioteca de Recursos

Busque a continuación herramientas y recursos prácticos y gratuitos diseñados para apoyar a los profesionales de reasentamiento e integración y a cualquier categoría de legislador. 

Estrategias para la Gestión de Casos

Fundamentos de Provisión de Servicios y Gestión de Casos >

Herramienta de evaluación integral de gestión de casos

Una herramienta de muestra para ayudar a los proveedores de servicios a evaluar las necesidades de sus clientes en áreas que incluyen lenguaje, empleo y finanzas, comida, vivienda y salud.

Herramienta de Evaluación para el Desempeño del Programa de Gestión de Casos

Una herramienta de autoevaluación para ayudar a los profesionales de reasentamiento e integración a identificar la etapa actual de su práctica de gestión de casos y para comprender mejor los componentes clave de un programa desarrollado.

Herramienta de Evaluación para el Programa de Gestión de Casos

Una herramienta de autoevaluación para ayudar a los supervisores de programas de reasentamiento e integración a identificar la etapa actual de su programación de gestión de casos y para comprender mejor los componentes clave de un programa desarrollado.

Plan de servicio de gestión de casos

Un plan de muestra para ayudar a los proveedores de servicios a ayudar a los clientes a identificar sus objetivos a corto y largo plazo, junto con acciones para lograrlos.

Profesionalidad, Límites Profesionales y Autocuidado de los Profesionales de Integración >

Inventario de auto-cuidado y balance de estilo de vida

Un inventario personal, publicado por el Instituto Headington, para evaluar su nivel actual de auto-cuidado físico, psicológico y espiritual, e identificar formas de mantenerse equilibrado y evitar el agotamiento.

Empoderamiento Económico

Acceso Rápido al Mercado de Trabajo y Preparación Laboral >

Plantilla del Registro de la Búsqueda del Trabajo

Una herramienta que los refugiados pueden utilizar para realizar un seguimiento de su búsqueda de empleo y entregarla a proveedores de servicios de empleo para su verificación.

Evaluación Inicial de Empleo y Planificación de Servicios >

Formulario de Información Personal Español-Árabe

Una plantilla (en español y árabe) para ayudar a los clientes a completar solicitudes y crear un CV o currículum.

Plantilla – Evaluación de Empleo

Una muestra de evaluación de empleo del cliente y hoja de seguimiento de servicios para el uso de proveedores de servicios de empleo.

Intercambio de Información y Orientación Cultural

Herramientas y Recursos para Instructores de Orientación Cultura >

Herramienta de Evaluación para el Programa de Orientación Cultural

Una herramienta de autoevaluación para ayudar a los profesionales de reasentamiento e integración a identificar la etapa actual de su programa de orientación cultural y para comprender mejor los componentes clave de un programa desarrollado.

Estrategias para la Orientación Cultural

Un recurso para profesionales sobre la implementación de estándares de orientación cultural (OC) para refugiados y solicitantes de asilo. Proporciona un resumen de OC; quién debe asistir, qué temas deben cubrirse, las modalidades de presentación y cómo hacer que las sesiones sean interactivas.

Interpretación y Aceso a Servicios de Idiomas

Asegurando Servicios de Alta Calidad: Monitorización y Evaluación >

Guía de Monitorización – Intérpretes

Un formulario de muestra de evaluación de intérpretes para ser utilizado por los proveedores de servicios, entrevistadores o monitores al evaluar a los intérpretes.

Guía de monitorización para la observación de mejores prácticas en el trabajo con intérpretes

Una guía de monitorización para la observación de los proveedores de servicios que trabajan con intérpretes.

Herramienta de Evaluación para el Programa de Interpretación

Una herramienta de autoevaluación para ayudar a los profesionales de reasentamiento e integración a identificar la etapa actual de su programa de servicios de interpretación y para comprender mejor los componentes clave de un programa desarrollado.

Aumentando Acceso Lingüístico en la Comunidad >

Introducción y Tarjetas Yo Hablo

Tarjetas tanto con una introducción de muestra del intérprete como para clientes que soliciten un intérprete.

Reclutamiento de Intérpretes >

Gráfica para la Evaluación de la Competencia Lingüística

Una rúbrica que describe los niveles de competencia en el idioma al hablar, escuchar, leer y escribir; puede ser útil para propósitos de evaluación.

Formación de Intérpretes >

Código de Conducto para los Intérpretes

Un código de conducta de muestra para ser firmado por los intérpretes explicando las expectativas de su conducta durante un encuentro de interpretación.

Trabajando Eficazmente con Intérpretes >

Consejos para Trabajar con Intérpretes

Consejos para proveedores de servicios sobre cómo trabajar eficazmente con intérpretes.

Participación Comunitaria

Alcance Comunitario y Educación >

Herramienta de Evaluación para el Programa de Participación Comunitaria

Una herramienta de autoevaluación para ayudar a los profesionales de reasentamiento e integración a identificar la etapa actual de su programa de participación comunitaria y para comprender mejor los componentes clave de un programa desarrollado.

Voluntariado y Gestión de Voluntarios >

Herramienta de Evaluación para el Programa de Voluntariado

Una herramienta de autoevaluación para ayudar a los profesionales de reasentamiento e integración a identificar la etapa actual de su programación de voluntariado y para comprender mejor los componentes clave de un programa desarrollado.